Olá, Pioneiros, grandes novidades para a família Mac: «Soulbound: Online» já está disponível no Mac. Abre o Steam no teu Mac, clica em «Instalar» e já estás dentro do jogo. A mesma conta, as mesmas personagens, o mesmo mundo. Inicia sessão no teu Mac à hora do almoço e continua a jogar no teu PC esta noite. É totalmente multiplataforma, pelo que podes jogar com os teus amigos do PC desde o primeiro dia.
Mas não é tudo. Os Twitch Drops já estão disponíveis, com um conjunto completo de itens cosméticos e um animal de estimação para ganhar, e o jogo já está disponível em 17 idiomas. Seguem abaixo os detalhes sobre os três.
Esta tem sido uma das funcionalidades mais solicitadas desde o lançamento e estamos muito entusiasmados por finalmente dar início a esta iniciativa. Sejam bem-vindos, Mac Pioneers.
A versão para Mac está em fase alfa
Estamos a lançar a versão para Mac como versão alfa. Funciona de forma nativa tanto em Macs com Apple Silicon como em Macs com Intel, mas é nova e passou por uma fração das horas de testes a que a versão para PC foi submetida. É de esperar que surjam alguns erros que ainda não identificámos.
Se algo deixar de funcionar, por favor, contacte o apoio técnico e informe-nos o que aconteceu, que modelo de Mac está a utilizar e qual a versão do macOS.
Prioridade à compatibilidade multiplataforma
Soulbound Sempre foi concebido como um jogo multiplataforma. Uma conta, um mundo, jogável em qualquer lugar, em qualquer dispositivo. O Mac é o próximo passo e não será o último. Temos mais novidades sobre multiplataforma a chegar muito em breve, por isso fiquem atentos a este espaço.
Os Drops do Twitch já estão disponíveis
Assista a « Soulbound: Online» no Twitch e ganhe itens cosméticos do jogo. A nossa primeira campanha, «Tako Sensei Drops», já está a decorrer e termina a 16 de outubro de 2026. O tempo de visualização acumula-se em qualquer transmissão de « Soulbound: Online» com a funcionalidade «Drops» ativada, e cada item é desbloqueado à medida que avança:
- 30 minutos: Cabeça do Tako Sensei
- 1 hora: Calças Tako Sensei
- 2 horas: Casaco do Tako Sensei
- 4 horas: Os tentáculos do Tako Sensei
- 6 horas: «Crawling Spectacle», o animal de estimação Tako
Se assistires às seis horas completas, vais ficar com o conjunto completo do Tako Sensei e um animal de estimação para se arrastar ao teu lado.
Como obtê-los, em três passos:
- Aceda a drops.soulbound.tools e inicie sessão através do Steam, utilizando a conta com que joga Soulbound . Apenas lemos o seu ID do Steam.
- Liga a conta do Twitch que utilizas para veres os vídeos. Só precisas de fazer isto uma vez.
- Assiste a qualquer « Soulbound »: transmissão online com os «Drops» ativados, reclama cada «Drop» no Twitch assim que for desbloqueado e a recompensa será enviada para a tua caixa de correio no jogo no prazo de 24 horas. Abre a caixa de correio e clica em «Receber recompensas».
É bom saber: as recompensas são atribuídas à personagem que jogaste mais recentemente, em cada região em que jogaste; por isso, joga com a personagem que queres equipar antes de reclamares a recompensa. Se tiveres reclamado um Drop antes de associares as contas, não o perdes. Associa as tuas contas e a recompensa continuará a ser entregue, até 14 dias após o fim da campanha. Streamers, ativem os Drops nas vossas transmissões do Soulbound para que os vossos espectadores ganhem enquanto assistem.
Localização: em curso
A par do lançamento para Mac, também ativámos discretamente a localização. O « Soulbound » está agora disponível em 17 idiomas: alemão, francês, espanhol (Espanha e América Latina), português (Portugal e Brasil), italiano, neerlandês, polaco, checo, húngaro, romeno, turco, russo, indonésio, além de uma primeira versão ainda em fase de aperfeiçoamento em japonês e chinês tradicional. Define o teu idioma no Steam e reinicia completamente o jogo para efetuar a mudança.
Este é, sem dúvida, um projeto em desenvolvimento e estamos a tratá-lo também como uma versão alfa. Há uma quantidade enorme de texto em « Soulbound »: cada item, relíquia, conquista, objetivo de missão e dezenas de milhares de linhas de diálogo, tudo integrado numa interface de utilizador em pixel art concebida para o inglês, e tudo isso muda à medida que atualizamos as missões. Neste momento, irás ver algum texto que não se ajusta bem ou fica cortado, algumas sequências de texto ainda em inglês — incluindo opções de diálogo —, alguns caracteres em falta numa das nossas fontes de título (especialmente para alfabetos não latinos) e, ocasionalmente, traduções que escolheram o significado errado de uma palavra. O japonês e o chinês são os que apresentam mais dificuldades e estão a receber maior atenção.
Com base nos vossos comentários, decidimos que era melhor lançá-lo agora, em Acesso Antecipado, do que adiá-lo até que estivesse perfeito. Um grande grupo de tradutores tem vindo a trabalhar connosco neste projeto e esse trabalho continua. Iremos disponibilizar correções de localização em cada atualização. Se detetarem algum erro, indiquem-nos o idioma, onde o viram e, se possível, enviem-nos uma captura de ecrã.
Aproveita a versão para Mac, vai ganhar o teu Tako e vemo-nos no jogo, onde quer que estejas e seja qual for o idioma em que estiveres a jogar.