Xin chào các Pioneers, có tin vui dành cho cộng đồng người dùng Mac: “Soulbound: Online” hiện đã chính thức ra mắt trên Mac. Hãy mở Steam trên máy Mac của bạn, nhấn “Cài đặt” và bạn đã sẵn sàng tham gia. Cùng một tài khoản, cùng các nhân vật, cùng một thế giới. Đăng nhập trên máy Mac vào giờ ăn trưa và tiếp tục chơi trên PC vào tối nay. Trò chơi hỗ trợ đa nền tảng hoàn toàn, nên bạn có thể lập nhóm cùng bạn bè chơi PC ngay từ ngày đầu tiên.
Đó chưa phải là tất cả. Chương trình Twitch Drops đã chính thức ra mắt với một bộ trang phục đầy đủ và một thú cưng để người chơi có thể nhận được, đồng thời trò chơi hiện đã hỗ trợ 17 ngôn ngữ. Chi tiết về cả ba nội dung này được trình bày dưới đây.
Đây là một trong những tính năng được yêu cầu nhiều nhất kể từ khi ra mắt và chúng tôi rất vui mừng khi cuối cùng cũng có thể chính thức ra mắt. Chào mừng các bạn, những người tiên phong của Mac.
Phiên bản dành cho Mac hiện đang ở giai đoạn alpha
Chúng tôi đang ra mắt phiên bản dành cho Mac dưới dạng bản alpha. Phiên bản này chạy trực tiếp trên cả máy Mac sử dụng Apple Silicon lẫn Intel, nhưng do là phiên bản mới nên thời gian thử nghiệm của nó chỉ bằng một phần nhỏ so với phiên bản dành cho PC. Chúng tôi hoàn toàn dự đoán sẽ có một số lỗi mà chúng tôi chưa phát hiện ra.
Nếu gặp sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ và cho chúng tôi biết sự cố cụ thể, bạn đang sử dụng máy Mac nào và phiên bản macOS nào.
Ưu tiên đa nền tảng
Soulbound Trò chơi này từ trước đến nay luôn được thiết kế để chơi được trên nhiều nền tảng. Một tài khoản, một thế giới, có thể chơi ở bất cứ đâu, trên bất kỳ thiết bị nào. Mac là bước tiếp theo và chắc chắn sẽ không phải là bước cuối cùng. Chúng tôi sẽ sớm có thêm nhiều tin tức mới về tính năng đa nền tảng, vì vậy hãy theo dõi tại đây.
Chương trình Twitch Drops đang diễn ra
Xem “ Soulbound: Online” trên Twitch để nhận các vật phẩm trang trí trong game. Chiến dịch đầu tiên của chúng tôi, “Tako Sensei Drops”, hiện đang diễn ra và sẽ kết thúc vào ngày 16 tháng 10 năm 2026. Thời gian xem sẽ được cộng dồn từ bất kỳ buổi phát trực tiếp nào của “ Soulbound: Online” có bật tính năng Drops, và từng phần thưởng sẽ được mở khóa dần khi bạn xem:
- 30 phút: Đầu Tako Sensei
- 1 giờ: Quần Tako Sensei
- 2 giờ: Áo khoác Tako Sensei
- 4 giờ: Những xúc tu của Tako Sensei
- 6 giờ: “Crawling Spectacle”, thú cưng Tako
Hãy xem trọn vẹn sáu giờ này và bạn sẽ nhận được bộ sưu tập Tako Sensei đầy đủ cùng một chú thú cưng bò theo bên cạnh bạn.
Cách thực hiện, gồm ba bước:
- Truy cập vào trang drops.soulbound.tools và đăng nhập qua Steam bằng tài khoản mà bạn dùng để chơi Soulbound . Chúng tôi chỉ đọc ID Steam của bạn.
- Kết nối tài khoản Twitch mà bạn dùng để xem. Bạn chỉ cần thực hiện thao tác này một lần duy nhất.
- Xem bất kỳ chương trình “ Soulbound ” nào: Xem trực tuyến với tính năng Drops được bật, nhận từng phần thưởng Drops trên Twitch ngay khi chúng được mở khóa, và phần thưởng sẽ được gửi vào hộp thư trong trò chơi của bạn trong vòng 24 giờ. Mở hộp thư và nhấn “Nhận phần thưởng”.
Thông tin hữu ích: Phần thưởng sẽ được trao cho nhân vật mà bạn đã chơi gần đây nhất tại mỗi khu vực mà bạn từng tham gia, vì vậy hãy chơi nhân vật mà bạn muốn trang bị trước khi nhận thưởng. Nếu bạn đã nhận một phần thưởng “Drop” trước khi liên kết tài khoản, phần thưởng đó sẽ không bị mất. Hãy liên kết các tài khoản của bạn và phần thưởng vẫn sẽ được gửi đến, trong vòng tối đa 14 ngày sau khi chiến dịch kết thúc. Các streamer, hãy bật tính năng “Drops” cho các buổi phát trực tiếp trên Soulbound để người xem có thể kiếm thưởng trong khi theo dõi.
Hợp ngữ hóa: đang trong quá trình thực hiện
Cùng với việc ra mắt phiên bản dành cho Mac, chúng tôi cũng đã âm thầm kích hoạt tính năng bản địa hóa. Hiện tại, trò chơi “ Soulbound ” đã hỗ trợ 17 ngôn ngữ: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha và Mỹ Latinh), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha và Brazil), tiếng Ý, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Hungary, tiếng Rumani, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nga, tiếng Indonesia, cùng với bản dịch sơ bộ chưa hoàn thiện của tiếng Nhật và tiếng Trung phồn thể. Hãy thiết lập ngôn ngữ trong Steam và khởi động lại trò chơi hoàn toàn để chuyển sang ngôn ngữ mới.
Đây thực sự là một dự án đang trong quá trình phát triển và chúng tôi cũng coi nó như một phiên bản alpha. Trong Soulbound có một lượng văn bản khổng lồ: mọi vật phẩm, di vật, thành tựu, mục tiêu nhiệm vụ và hàng chục nghìn dòng đối thoại, tất cả đều được tích hợp vào giao diện người dùng (UI) theo phong cách pixel-art được thiết kế dựa trên tiếng Anh, và tất cả đều thay đổi khi chúng tôi cập nhật các nhiệm vụ. Hiện tại, bạn sẽ thấy một số văn bản bị ngắt dòng không đúng cách hoặc bị cắt bớt, một số chuỗi văn bản vẫn còn bằng tiếng Anh bao gồm cả các lựa chọn đối thoại, một số ký tự bị thiếu trong một trong các phông chữ tiêu đề của chúng tôi (đặc biệt là đối với các bảng chữ cái không phải La-tinh), và một số bản dịch lẻ tẻ đã chọn sai nghĩa của từ. Tiếng Nhật và tiếng Trung là hai ngôn ngữ còn nhiều vấn đề nhất và đang được chú trọng nhất.
Dựa trên phản hồi của các bạn, chúng tôi đã quyết định rằng tốt hơn là nên phát hành phiên bản này ngay bây giờ, dưới dạng Early Access, thay vì trì hoãn cho đến khi nó hoàn hảo. Một nhóm lớn các dịch giả đã và đang hợp tác cùng chúng tôi trong quá trình này, và công việc đó vẫn đang tiếp tục. Chúng tôi sẽ cập nhật các bản sửa lỗi bản địa hóa trong mỗi bản vá. Nếu bạn phát hiện ra lỗi nào, hãy cho chúng tôi biết ngôn ngữ, vị trí bạn thấy lỗi đó, và kèm theo ảnh chụp màn hình nếu có thể.
Hãy tận hưởng phiên bản dành cho Mac, hãy đi kiếm Tako của bạn, và hẹn gặp lại trong game, dù bạn đang chơi ở đâu và bằng ngôn ngữ nào đi chăng nữa.